SIR LEW GRADE ПРЕДСТАВЯ
ПРОДУКЦИЯ НА ФРАНКО ДЗЕФИРЕЛИ
ИИСУС ОТ НАЗАРЕТ
В ГЛАВНИТЕ РОЛИ
РОБЪРТ ПАУЪЛ в ролятя на ИИСУС
АНН БЕНКРОФТ в ролята на МАРИЯ МАГДАЛЕНА
ЪРНЕСТ БОРГНИН в ролята на ЦЕНТУРИОНА
КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ в ролята на ПРЕЛЮБОДЕЙКАТА
ВАЛЕНТИНА КОРТЕЗЕ в ролята на ХЕРОИДА
ДЖЕЙМС ФАРЕНТИНО в ролята на СИМОН ПЕТЪР
ДЖЕЙМС ЪРЛ ДЖОУНС в ролята на БАЛТАЗАР
СТЕЙСИ КИЙЧ в ролята на ВАРНАВА
ТОНИ ЛО БИАНКО в ролята на КВИНТАЛИАН
ДЖЕЙМС МЕЙСЪН в ролята на ЙОСИФ ОТ АРИМАТЕЯ
ИАН МАКШЕЙН в ролята на ЮДА
ЛОУРЪНС ОЛИВИЕ в ролята на НИКОДИМ
ДОНАЛД ПЛЕЗАНС в ролята на МЕЛХИОР
КРИСТОФЪР ПЛАМЪР в ролята на ИРОД АНТИПИЙСКИ
АНТЪНИ КУИЙН в ролята на КАЯФА
ФЕРНАНДО РЕЙ в ролята на ГАСПАР
РАЛФ РИЧАРДСЪН в ролята на СИМЕОН
РОД СТАЙГЪР в ролята на ПИЛАТ ПОНТИЙСКИ
ПИТЪР УСТИНОВ в ролята на ИРОД ВЕЛИКИ
МАЙКЪЛ ЙОРК в ролята на ЙОАН КРЪСТИТЕЛ
и ОЛИВИЯ ХЪСИ в ролята на МАРИЯ
УЧАСТВАТ ОЩЕ
КИРИЛ КЪСАК в ролята на ИЕХУДА
ИЪН ХОЛМ в ролята на ЗЕРА
ЙОРГО ВОЯГИС в ролята на ЙОСИФ
сценарии АНТЪНИ БЪРДЖИС СУЗО ЧЕХИ ДАМИКО ФРАНКО ДЗЕФИРЕЛИ
продуцент ВИНЧЕНЦО ЛАБЕЛА
режисьор ФРАНКО ДЗЕФИРЕЛИ
В часа, в който Месията дойде
ще застане на покрива на храма,
И ще прогласи, че времето на избавлението е дошло.
Teзи, които вярват в Бог, ще се радват на светлината, която ще ги огрее,
както е писано, "Ще се издигне до светлината Господна".
Само бъдете смели и внимателно изпълнявайте всичко, що е писано в закона на Мойсей.
И не се отклонявайте от него, нито на дясно, нито на ляво.
а внимавайте, бъдете усърдни,
Това е любовта на Господ, нашия Бог.
Aмин!
Благословен бъди Боже, Царю на Вселената.
Давай най-доброто за нас, както е най-добро присъствието Ти в небесата.
Благословен си Ти, Господи, царю на Вселената,
Който освещаваш съботата, и всички израелски празници.
Aмин.
Бог да ви благослови и упази. Да ви осияе с лицето Си.
Нека Бог издигне лицето Си и да ви даде мир.
Aмин!
Равине, ще дойдеш ли да вечеряш у нас? Обещах на децата.
Благодаря.
Ааа... Йосиф! Йосифе! Йосифе!
Йосифе, има нещо, за което трабва да поговорим... много е важно,
Виж, ако можеш да дойдеш с мен, ще поговорим по-добре...
Чел съм от Светото писание, Ясно е,че...
Разкарай се от мен!
Равине, Равине!
Да, кажи на майка си и баща си, че могат да ме видят сутринта.
Щом усвоте занаята ще бъдете свободни.
Запомнте, само тези, които знаят как да използват ръцете си, са свободни.
Само те не са зависими от другиго.
Йосифе, може ли, ако обичаш?
Aнна!
Ще ви оставя да поработите сами за минута.
- Помнете, не насилвайте дървото- обработвайте го внимателно.
Aнна, мислех да те потърся, когато свършим работа.
- Знаеш, че мъжът ми... - Бог да го прости, най-добрия сред хората...
...много те обичаше.
Той щеше сам да дойде при теб, но накрая говореше много трудно. Горкият човек.
Всеки път, когато се опитваше да спи го обезпокояваха сънища за дъщеря му - сама, без брат и!
Сега няма мъж в къщата! Не мога да спя.
И когато умра, което ще стане скоро...
Защо говориш така?
Имам предчувствие, че не ми остава още дълго да живея.
Живяла си толкова години, и тази нощ ще спиш спокойно.
Това е страхотна промяна в живота на човек, но знам също, че сам човек е половин човек.
Относно договора и датата на сватбата... оставям всичко на теб и на Равина.
Благодаря ти Йосифе. Няма да съжаляваш.
Мария е добро момиче - ще ти бъде вярна съпруга.
На пълнолуние ще подпишем договора
И после, след едногодишен годеж, ще отпразнуваме сватбата в сезона на жътвата,
когато земята ни предоставя плодовете си и сърцата ни са радостни.
С малко късмет ще мога да видя това.
Мария, Mария!
Мария, излез! Чакат те!
Мария! Mария! Mария, ела! Ела бързо!
Дрехата! Дрехата ти!
-Благодаря. -Не се страхувай.
Да, ето я.
Красив е.
Нека този годеж, между вас, Йосиф, Mария
да бъде благословен и осветен съгласно закона на Мойсей, и на Израел.
Aмин, Aмин!
Кой си ти?
Как може да бъде?
Досега никой мъж не ме е докосвал.
Сред всички слуги на Господ,
нека всичко това да стане в мен според думата ти.
Mария? С кого говориш?
Има вести за Елисавeта.
Братовчедка ми? Какви вести?
След три месеца ще си има син.
Заченала е детето преди шест месеца, на 19-я ден от Tишри.
Но Елисавета е била винаги зле.
А сега е твърде стара.
Какви са тези измислици, дете?
Но е истина. Ще си има син.
И аз трябва да я посетя.
Изглежда като... освобождението на три народа, египтяните, сирийците... Цар Ирод,
да се върнем към евреите, питам се, дали наистина имат толкова много пророци,
защото, както казахте, обясняват бъдещето с миналото?
О, пророците, сякаш слънцето ги развъжда.
Някой от тях са сакати. Те проповядват религия - ние ги оставяме.
Но някои говорят за въстания, защото така било писано.
Общо взето, грамотността има огромен ефект в тази държава
и ние се борим точно срещу това.
Рим ни е учил, че въпреки съществуването на това богословие, е много добра държава.
Ваше Височество, чух думата "Месия". Какво точно означава тя?
О, дори ти си чул тази ужасна дума?
Е, пророк ли е или е нещо още по-...
Рим, дори Рим, не може да контролира сънищата на хората,
а Месията е лош сън, тълкуван като решение на всеки проблем.
Той е човек, премахващ всякакви социални различия, възстановител на справедливостта,
бич за престъпника, той е носител на вечния мир.
Значи, както разбрах от думите ви, Месията е по-лошо нещо от пророк
от гледна точка на римляните...
И на евреите също. Опитай се да кажеш това на евреин.
Не! Недей! Много по-мъдро е да не обсъждаш това с тях.
Просто когато Месията се появи, стъпкай го с краката си като млад скорпион.
Но можеш да кажеш на великия Август, че може да почива спокойно в Рим.
Няма да има никакви месии в Палестина докато аз съм жив.
Ела Мария, тук ще ти е по-удобно.
Тръгваме! Нека Бог да ни пази през това пътуване!
Бог да те благослови, дете.
Eстир, Естир! Отнеси това до сестра ми във Витлеем.
И й кажи, че ще дойда за Пасхата.
Пази се през пътуването!
Къде искате да го сложа?
Mария! От толкова време не съм те виждала.
Mария...
Значи е истина.
Откъде знаеш? Кой ти каза?
Пратеник на Бог.
Той ми каза и друго нещо.
Нещо още по-прекрасно.
Ти си благословена сред жените,
и благословен ще бъде плодът на утробата ти.
Аз се радвам, че майката на Избрания дойде при мен.
В момента, когато чух поздрава ти,
детето ми сияйно се усмихна.
Душата ми величае Бог,
и духът ми се радва в Господ, моя Спасител,
защото Той погледна благо към най-скромната от слугите Си,
и ми каза, че всички поколения ще ме наричат БЛАГОСЛОВЕНА.
Той, Който е всемогъщ, направи в мен могъщо нещо.
Вярно ли е за съня на Мария?
О, да. Вярно е. Дойдоха вести от Енкарим. Елисавета ще си има дете.
- Макар че е толкова възрастна? - O, да. Трябва да е към 50.
- Тя не е ли съпругата на Захария? - Да. Мария е нейна братовчедка.
- Какво? Не може да е вярно! - О, Йосифе!
Ще ни поканиш ли на сватбата си?
До тогава има още много време. Договорът беше подписан едва наскоро.
Току-що си сгоден, а тя вече те остави сам.
Тя винаги си е била някак странна - не е като другите.
Трябва да се научиш как да живееш с нея.
Но сериозно, Йосифе, Мария е удивителна.
Всички смятаме така. Удивително момиче.
Дай ми го, Елисавета.
Благословен да си Ти, Боже, Царю на Вселената, Който си ни благословил със заповедите Си
и Си ни наредил да посвещаваме синовете си в завета на нашия баща, Aвраам.
Aмин.
Когато това дете влиза в завета на Авраам,
много други влизат в Мойсеевия закон, в сватба и в добри дела?
Aмин.
Tова е печатът от плът на завета между Бог и Неговия народ.
- Как се казва детето? - Името му е...
Ще се нарича Йоан.
Когато се върнеш в Назарет,
кажи на Йосиф какво знаеш - какво си видяла и чула.
Господ дава живот, дори където животът не е възможен.
И единият живот ще бъде Синът Господен, а другият - Неговият пророк.
Иди, кажи всичко това на Йосиф .
Но дали ще ми повярва? Дали ще ми повярва?
Бог ще отвори сърцето му.
Tова е твърде много за който и да е човек, за да го повярвам.
Но ти не си който и да е. Ти също си избран.
Бях радостен.
Ти трябваше да бъдеш моя съпруга. Но сега клетвата трябва да бъде нарушена.
Кълна се, никога не съм я докосвал.
Всичко, което казах за Елисавета, е вярно.
Не се тревожи. Вярвам ти.
Ще бъде Божията воля.
Сигурен ли си?.
Самата тя ми каза.
Жените са най-прекрасните и прелестни Божии създания.
Мислиш, че ги познаваш, но всъщност...
- Моля те, трябва ми съвет. - Какъв съвет мога да ти дам?
- Това е всичко. - Равине...
Може ли?...
Законът казва,
че, ако по време на годежа, жената прегреши с друг мъж,
и двамата трябва да бъдат изведени извън града
и убити с камъни, за да може да бъде премахната покварата от сърцето на израелския народ.
Ако мъж се ожени за жена
и намери в нея следа от прегрешение,
трябва да напише бележка, с която да се отрече от нея и да даде тази бележка в ръцете на жената.
Този закон важи ли за мен щом не съм завел Мария в дома ми?
Да. Всичко, което трябва да се направи, е да се напише тази бележка
и да се предаде на жената в присъствието на двама свидетели.
Не, ако направя това, ще я посрамя.
Не мога. Не мога.
Ще я изпратя надалече, но тайно.
Бог знае тайните на сърцето. Довери Му се и приеми.
Приеми, Йосифе.
Бог няма да те изостави.
Благодаря ти.
Не!
Йосифе. Йосифе, сине Давидов.
Не бой се да вземеш Мария за жена.
Защото зачнатото в нея е от Светия Дух.
Тя ще роди син, когото ще наречеш Иисус, Спасител.
Хей Йосифе, Йосифе! Булката пристига! Мария е тук!
- С този пръстен... - С този пръстен...
- Ние се обвързваме... - Ние се обвързваме...
Според закона на Мойсей и на Израел...
Бог да ви благослови и упази.
Да ви осияе с лицето Си.
Нека да обърне лицето Си към вас и да ви даде мир.
Aмин.
Искате ли малко грозде или фурми? Сама ги набрах от овощната градина.
Не не не не... Вече имам. Бъди благословена.
Ваше височество, винаги сме смятали вашата страна, доколкото е възможно,
за свободна и независима държава,
но губернаторът на Сирия реши да включи Палестина в преброяването на населението.
- В такъв случай... - Преброяване в мойте територии?
В Галилея, Юдея, каквито и да са мотивите за това, няма да бъдат разбрани.
Хората ще бъдат възмутени, недоверчиви, може би дори враждебно настроени.
Като консул, аз съм тук само за да дам инструкции.
Изглежда има един аспект на проблема, който или Рим, или вие напълно пренебрегвате,
и аз не вярвам, Рим да го пренебрегва.
Методът, който ми предлагате, за преброяването на населението е против традицията.
- Tрадиция? - Позволете ми Ваше Величество.
Не мисля, че Марк не е запознат с традицията, за която споменахте.
За такава важна цел, каквато е преброяването,
всеки човек в тези територии не трябва да остане там, където живее,
а трябва да отиде в родното си място, за да бъде преброен.
Родът му, мога ли да употребя думата род?
Можете.
Преброяването, следователно, означава временно завръщане на всеки човек обратно
към земите, които смята за родно място на рода си.
За да удостои мястото, което понякога не е нищо повече от вонящо бунище!
O! Избирате много цветущи фрази...
Така че, ако преброяването се съобразява с местните традиции,
мислите, че народът ще го приеме по-спокойно?
O, сега разбирам! Очаква се да преброим себе си!
Под ваше ръководство, надявам се, че ще започнете с царя?
- Не. - Сериозно ли, сириозно ли не знаете до какво ще доведе това?
Преселване на цялото население! Унищожаване на търговията!
Великият Август се ръководи от разбиранията си, Ваше Величество.
Надявам се, че няма да трябва да го информирам за всяко наличие на съпротива.
Благодаря на великия Август за неговата неизменна благосклонност.
Преброяването е начин да се увеличат таксите,
И знаем къде пристигат най-накрая парите - в Рим!
Но защо?
Какво ни дава Рим?
Tова не е целта.
Рим иска да ни преброи, за да знае колко сме и къде сме,
искат да разберем, че те са господарите,
но ние няма да имаме земни царе. Единственият ни цар е Бог.
Не е твоя работа да ни напомняш Светото писание. Тихо! Върви си вкъщи.
Извинявам се за сина ми. Твърде млад е, за да разбере.
Какво правите с вярата на бащите ни?
По цяла Галилея хиляди евреи се приготвят,
за това, за което всички там говорят, идването на цар, който ще ни спаси.
- Ела! - И какво правите по въпроса? Нищо!
Приемаме тиранията на Рим като овце!
- Не сме достойни да посрещнем Спасителя! - Спрете го!
Царят, който идва няма да донесе войни и кръвопролития.
Писано е. Той е чист от грях.
Бог го изпраща, за да бъде мощен с дух на святост
и мъдър в разбиранията и съветите си.
Сега ела вкъщи. Ще стоиш там докато се научиш да уважаваш по-възрастните.
Aнна.
Трябва да отида във Витлеем.
Това е родният ми град.
И Мария също ще дойде с мен.
- Защо? - Заради преброяването.
Дори Август се подчинява на Бог.
- Пророчеството? - Да, пророчеството!
Ти, о, Витлеем, най-малкият сред градовете.
От тебе ще дойде пастирът на Моя народ, Израел.
Ако само можех да дойда с вас.
Ако само... Йосифе, ще ти трябва помощ, когато се роди.
Не се тревожи Анна. Ще се грижим добре за него.
Ще изпълним всичко така, както Бог ни заповяда.
Изглежда, че са царе, господарю Meлхиор. От различни страни.
Казах ви, че няма да сме единствените видели знака.
Мир вам. От къде идвате?
Където и да ходя,
следвам тази звезда.
Сигурен съм, че Ирод държи стриктно под наблюдение границите си.
Трябва да е узнал, че сме ги преминали.
Трябваше да му кажа, както каза Балтазар,
че следвам звездата, където и да ме води.
Но какво ще намерим?
Всичките ми изчисления сочат, че има ново небесно тяло, нова звезда.
Стоеше на едно и също място по всяко време.
Така че реших да я последвам и да видя къде ще ме отведе.
Не знаеше ли?
Знаех само, че ще бъде нещо невероятно.
Звездите не са отделени настрана от живота на хората.
Появяването на нова звезда винаги предполага промяна в небесата, която има свое отражение на Земята.
Вселената е на път да ни донесе чудо извън нашите разбирания.
Вашата звезда, братко Балтазар, е със сигурност знак за чудо.
Проучванията показват, че следващият пророк ще се появи в чужда страна .
И истината, която ще разкрие, ще бъде първо за неговия народ...
- Но има само една истина. - И само един Бог.
Всичко останало е лъжа.
Народът на Израел знае това.
Mного от мъдреците им са били близо до него,
и записките им потвърждават мойте изчисления.
Ще се роди цар...
Цар?
Цар, който ще ни освободи от злото на този свят.
Къде ще се роди?
Изчисленията ми сочат, че ще се роди в малко градче в Юдея, наречено Витлеем.
Почини си тук, а аз ще намеря място за нощувка.
- Извинете, мога ли да говоря с вас? - Какво искаш?
Спешно търся място за нощувка.
Жена ми скоро ще роди и...
Не, не. Не мога да ти помогна. Няма свободни места.
- Но аз имам... - Не виждаш ли?
Хайде! Затваряй вратата!
Колко пъти трябва да ти казвам да затвориш вратата?
Нищо, но трябва да има друго място, Ще потърся още.
Как се чувстваш.
Не искам да те оставям сама.
Можеш ли да походиш още малко?
- Дръж се за мен... - O, не, не!
Изчакай тук.
Бог ще ни помогне.
Слушай, няма смисъл да обикаляш Витлеем повече.
Всички места са заети. Никой няма да ви приеме.
Ела, ще ти покажа. Вземи си магарето.
Време е. Прави каквото ти кажа,
ако минеш през онази порта, точно зад стените на пътя за Ерусалим ...
...ще видиш няколко конюшни и няколко пещери.
Знам, че не е кой знае какво, но имате нужда от топлина, а там има много слама.
Погледни - там долу са. Виждаш ли?
Добре. Ако успея да се освободя, ще дойда по-късно да ти помогна.
O, и ако някой се опита да ви изгони, кажи, че те праща Авигея. Авигея.
Запомни името.
Ще го запомним. Благодаря.
Виж Мария.
O, красиво бебе.
Хайде, сложи го там в яслите.
И виж дали има прясна слама. Това ще го стопли.
Аз ще се погрижа за нея.
Налей малко вода и ми я дай.
Добре, това е.
Кой са тези? Какво искате?
Тук няма място за вас! Махайте се! Махайте се, чухте ли?
Вън! Вън! Не виждате ли?
Горкото момиче току-що роди дете?
Точно за това идваме. Така ни беше казано.
От кого?
Бяхме там в полето. И един човек дойде от нищото.
Един ангел и той ни каза: "Овчари, не бойте се!".
Каза, че Израел е разхвърляно стадо, което се нуждае от пастир.
И после каза, "Тази вечер се роди пастирът.
Той идва за вас", каза той. "За бедните."
И за това дойдохте тук?
Да. Мъжът каза...,
той каза...
Човекът каза, "Днес ви се роди в Давидовия град, Спасител.
Слава на Бога във висините," каза той.
И на земята мир между човеците".
Елате!
Преминаха границите ми, а още никой не ми е изпратил приветствие?
Въоръжени ли са?
Не много добре. Доколкото знам, са били подготвени за дълго пътуване...
Но те не са владетели тук?
Ако не тук, къде?
Витлеем, Ваше Височество.
Следвали са новата звезда.
Bитлеем?
Ти, о, Витлеем, най - малкият сред градовете... как беше по-нататък?
Ти, о, Витлеем, най-малкият сред Юдейските градове
В теб ще се роди, царят на Израел,
и царството Му ще трае до века.
Цар на Израел?
Наблюдавайте тези пътници през цялото време.
И ми донесете имената на всички новородени във Витлеем .
...И славата на Господ да е върху вас.
Мрак покрива земята и всички народи,
Бог да ви осияе с лицето Си.
Елате, елате!
- Обещавам, че всичко ще бъде направено така, както се споразумяхме. - Няма да трае дълго.
Елате, елате!
И Бог рече на Авраам: "Пази Моята заповед, и обрязвай всяко дете на Израел на осмия ден от живота му." Aмин.
Tова е печатът от плът на завета между Бог и Неговия народ.
И детето ще се нарича?
Името му ще бъде Иисус.
Къде е Той?
Сега мога да умра спокойно, Господи,
според Твоята дума.
Аз съм Симеон, старец, който е чакал дълго своето избавление.
И ето сега очите ми видяха детето, което ще донесе спасение на всички хора.
Изобличаване на неверниците, и слава на народа на Израел.
И меч ще прониже сърцето ти.
Следващият.
- Как се казваш? - Йосиф от Елиас.
- От къде си? - Ескелон.
Не забравяй да си вземеш вещите.
- Как се казваш? - Асбар.
- Колко деца имаш? - Седем - това е най-малкото.
- На колко е? - На три.
- Мърдай!. - И плати 7 гроша.
Съпругът ми е болен и не можа да дойде.
- Трябва да платиш и за него. - Какви са тези пари?
- Такса като доказателство, че си регистриран. - Е, имам малко монети с лика на императора върху тях.
Специални заповеди!
Искаме имената на всички новородени.
Новородени?
Запишете имената им - на новородените.
Какво каза той?
Иска имената на всички новородени.
Защо?
Не знам, а и няма смисъл да се спори. Прави каквото ти е заповядано.
Чакай!
Не се страхувайте.
Къде е детето?
Изминахме дълъг път за да Го поздравим.
Това е Царят на Израел
Който ще понесе греха на света.
Не знаех какво ще намеря, и дойдох тук, в обора?
Мислех, че братята ми са сгрешили, но сега виждам, че е истина.
Не може да е друго мястото.
Не в слава, а в скромност.
Приемете тези дарове.
Тамян за двореца на Могъщия.
Злато за Царя.
Смирна - най-ценният дар на Изтока, и най-горчивия.
А сега ви предупреждаваме.
Напуснете колкото се може по-скоро.
Войниците на Ирод ни преследват, мислейки, че ви водим с нас.
Той знае за Неговото рождение. Ще издири детето и ще го убие.
Отидете в Египет.
Може да не е за дълго, Дните на Ирод са преброени.
Тези пътници са прекосили граница ми отново?
- Да, Ваше Величество. - Да, Ваше Величество.
Но детето би трябвало още да е тук.
Убивайте всяко момче на възраст до 1 година,
До 2 години.
По-добре невинният да умре, отколкото виновникът да избяга.
Виновник? Ваше височество, дете?
Виновен е, че се е родил! Виновен е пред Бог!
Ще съборя техните богове! Ще пролея кръвта им!
Това е думата ми! Няма да споделям царството си с бебе!
Тук няма място за двама царе! Като настъпен млад скорпион!
Знаете ли качеството на добрия цар? Кураж!
Дори в еврейското пророчество!
Отидете във Витлеем! Аз правя историята!
- Убивайте! - Но, ваше височество!
Убивайте! Убийте ги всичките! Убивайте! Убийте ги всичките!
Остави детето ми мръсен убиецо!
Пророчеството е изпълнено.
Това, което говори пророк Еремия.
"Глас се чува в Рама, ридание и горчиво плакане.
Рахил оплаква чадата си,
и не иска да се утеши за чадата си, защото ги няма".
Цар Ирод е мъртъв.
Умрял посред прегрешенията си.
Свален от Господа, пред който силата и гордостта на царете са нищо.
Не можеш да предизвикваш Бог,
Могъщият, Вечният баща, Принцът на мира.
Все още хомотът на тиранията не е махнат от нас.
Рим ще избере цар сред синовете си, и десницата му ще стане още по-силна,
но вие трябва да издържите, защото Вечният не ви е изоставил.
Той ще ни изпрати пратеник,
и властта Му никога няма да премине.
И царството Му никога няма да бъде разрушено.
Ела.
Виж! Виждаш ли! Назарет! Tук ще живеем.
Тук, о Израел.
Вечният, нашият Бог, Вечният е един.
Благословено де бъде името и слава на царството завинаги и завинаги.
И това име е на Вечният, нашия Бог, с цялото си сърце и с цялата си душа, и с цялата си сила
И тези думи, който казах ще бъдат.
Aмин.
Мъж, който върши добре работата си, ще застане начело на царете.
А нашата работа има и друго значение в Божиите очи.
Използваме линията, за да начертаем черта на дървото преди да го отсечем,
и както използваме линията да прави черти,
така Бог ни е дал правила, за да направлява нашия живот.
Бог дава дървото.
А човек с неговите умения и изобретения, които са му дар от Бог,
винаги му намира нови приложения.
Някой път невероятни,
Колело, плуг, стълба.
Всички изглеждат прости, но са дар от Бога.
А някой път стълбата може да стигне от земята до небето.
Йосифе! Йосифе! Не ми ли каза, че плугът ще е готов?
Сега идвам!
Продължавайте да работите.
Какво е това?
Е, погледни го.
Какво си направил?
Не си го направил, както ти казах!
Не си струва труда!
Трябваше да бъде готово преди няколко дни.
Не, сине!
Благословен да е Бог, който ни даде Мойсеевия закон.
Господ ще бъде пред тебе.
Бъди силен и смел.
Не се страхувай, защото Господ твоят Бог е с теб.
Няма да те забрави, нито да те остави.
Aмин!
Сега ти си мъж.
Иисусе. Като нов член на нашето общество,
имаш право да четеш и размишляваш над Светото писание.
Това е твое наследство. Това е наследството на всяко дете на Израел,
но помни, че Божието слово е вярно - и във време на радост и във време на мрак и гонение.
Нека винаги да четеш закона във време на радост.
Aмин.
Нека Бог да те пази.
Нека Бог да благослови детето.
Римляни!
Римляните идват!
Братя, братя тихо! Римски войски са тук.
Еврейски хляб - по-добре от нищо.
- Кой нареди това? - Старшината. Армията трябва да яде,
а пътят за Ерусалим е дълъг .
Но Галилея не е територия на Рим!
Целият свят е римска територия!
Остави меча си и не им обръщай внимание. Ще срещнеш много от тях в Ерусалим.
Наричат ги зелоти. Побъркани религиозни фанатици.
Ти там!
Запомнете това! Рим не е тълпа бандити.
Отнасяйте се с нас добре и ние ще се отнасяме така с вас!
Нека проклятието Божие падне върху тези убийци!
Колко трябва да чакаме?
Няма ли да ни помогнеш?
Бог ни е изоставил.
Колко още?
Колко още да чакаме?
Виж, Ерусалим.
Tова е агне без знак и без недостатък.
...не са достатъчни да угодим на Бог. Молитвата от сърце е по-важна.
Помните ли какво казал цар Соломон когато построил храма?
Стоейки пред храма,
вдигнал ръце и казал, "Може ли Бог да живее с творенията си по земята?
Небето не може да Те побере,
какво остава за този храм, който построих?
Това е желанието на молещия се и молитвата на слугата, о Боже,
твойте очи да бдят ден и нощ над този дом.
Дом, за който се казва, 'Ще приеме името Ми."'
Сине!
Търсихме те навсякъде.
Защо сте ме търсели навсякъде?
Не знаехте ли, че ще ме намерите тук - в бащиния ми дом?
O, Боже остарявам.
Какво си обещал на пророците. Къде са те?
"Говори на Ерусалим, и му кажи, че времето на робство свърши.
Че цената е платена. Спасението е тук.
за да бъде провъзгласено от върховете на планините...
Учението е ясно - "Изпратих пратеник и той ще подготви пътя преди мен".
"Пратеник пред мен"...
"Пратеник". И Господ ще дойде в храма Си,
а пратеникът на завета вече е тук."
Народът на Галилея си мислеше, че е видял дълбините на несправедливостта,
когато земята им се управляваше от Ирод.
Но сега синът му - Ирод Антипийски, новият владетел на Галилея, се стреми да надмине престъпленията на баща си,
защото живее без вяра в Бог.
Той се осмелява да наруши закона на Мойсей, женейки се незаконно за жената на брат си.
Можем ли да позволим това? Всеки от нас ще страда заради греховете си!
...Пратеник пред Царя!
Ваше величество, той е тук - Бабтиста.
Той е тук?
Е?
Е, какво е?
Какво?
Е, а... оставете го.
Напред! Продължавайте!
Какво лошо може да ни направи?
Живее в пустинята от години само на хляб и молитва.
Не подтиква народа към въстание! Hе иска нищо за себе си.
Иска само да си остане беден и гол.
O не, и когато сватбеното тържество приключи, ще го гледам как проповядва в двореца.
Можеш да го чуеш навсякъде. Той е забележителен.
Радвам се, че има нещо забележително в Юдея.
Ироде!
Ироде! Плочите на закона говорят ясно!
Можеш да се ожениш за жената на брат си, ако той е мъртъв, но не и докато е жив!
Жената Хероида, е жена на брат ти - Филип, а Филип е жив...
Писано е, "Видях прелюбодействата и гнусотиите ти и ги проклех!"
Няма ли да се пречистиш?
Върни тази жена при брат си! Покай се!
Как можеш да позволяваш това да се случва?
Не, решихме да бъдем милостиви на сватбата ни.
Не се страхувам от силата ти тук на Земята, Ирод Антипийски!
Ако не те предупредя, ще умреш в греховете си.
И Бог ще ме помоли да преброя дните ти!
Бързо! В двореца!
Покайте се! Покайте се!
- "Бог ви благославя! - Защото царството небесно е близо!
Братя, можем да извлечем полза от този човек!
Атакува Ирод, впечатлява хората и така ги кара да мислят за Израел.
Не бъди толкова сигурен. Пророците просто карат хората да мислят за нашия Бог на небето.
Да, но ако искаме да насочим мислите на хората трябва да използваме всичко което можем.
Да, но ние силно желаем да видим Божията сила да накаже римляните.
Йоан това ли иска?
Времето дойде! Великият и страшен ден на Бог е тук!
Покайте се! И променете живота си!
Всяка долина ще се напълни! Всяка планина и хълм ще се сниши.
Кривите пътеки ще станат прави! И неравните места - гладки пътища.
Бог ви доведе от Вавилон за да Му служите, а вие Го предавате!
Сега сте предупредени!
"Аз съм Бог, който освобождава," казва Вечният, "и вие няма да престанете да бъдете синове на царе.
От дните на предците ви бяхте напокорни, и не спазвахте законите Ми.
Ако се обърнете към Мен, Аз ще обърна лицето Си към вас!" казва Господ.
Не мислете, че ще бъдете спасени от ритуалите си, от ходенето в храма
Бог не търси жертвоприношения!
Не отправяйте повече безплодни молитви към Бог. "Аз се наслаждавам не на кръвта на агнетата".
Бог се наслаждава на покаялото се сърце!
- Тогава какво трябва да направим, за да се спасим? - Променете сърцата си!
Поемете по правилния път!
Господ казва:"Мойте пътища не са вашите пътища".
Защо говориш така, сякаш не знаеш пътя към спасението.
Знаем закона толкова добре, колкото и ти, и се стараем да го спазваме!
Всички сме синове на Авраам. И винаги сме спазвали закона.
На тези от вас, който се мислят за справедливи и благочестиви,
казвам: Донесете плодовете от разкаянието!
Не се задоволявайте да казвате само, че "Aвраам беше наш баща и това е достатъчно да ни спаси."
Бог може да вземе всеки един от тези камъни и да ги превърне в чада Авраамови.
Фарисеи, познаваме ви! Върнете се в Йерусалим!
Да, вървете си в Йерусалим! Правилно.
Спаси ни Йоане! Спаси ни!
Аз ви кръщавам с вода, за да бъдете пречистени и готови за царството небесно.
Oтворете сърцата си за Бог!
Приемете пречистващата светлина!
Спаси ме, спаси ме Йоане! Аз съгреших! Смили си над мен. Аз съм грешник!
Нека тази вода очисти греховете ти.
Позор за Израел! Махай се! Върви си!
Йоане, ще си платиш за това! Ще си платиш!
Почти ме пребиха с камъни! Това ли искаш?